2月13日，在东盟普吉泰中学校园内，一场特别的中国新年文化体验活动拉开帷幕，活动由中国德州派出的汉语教师组织。
On February 13th, at the ASEAN Phuket Thai-Chinese School, a special Chinese New Year cultural experience activity unfolded, organized by a Chinese language teacher seconded from Dezhou, China.
二十七名一年级学生聚集一堂，沉浸于中国传统文化的魅力之中。在老师的指导下，孩子们尝试了中国的剪纸艺术——这项历史悠久的手工技艺。他们手握小巧的剪刀，小心翼翼地将红色纸张剪裁成生动的节日图案，脸上洋溢着专注与喜悦的神情。这种亲身体验让这些小学习者得以直接感受中国春节浓厚的节日氛围。
Twenty-seven first-grade students gathered to immerse themselves in the charm of traditional Chinese culture. Under the teacher’s guidance, the children tried their hands at Chinese paper-cutting, a time-honored folk art. With small scissors in their hands, they carefully cut red paper into vivid festive patterns, their faces lit up with concentration and delight. This hands-on experience allowed the young learners to feel the strong festive atmosphere of the Chinese New Year firsthand.
更令人兴奋的是，每位学生都收到了一份惊喜的盲盒礼物，其主题围绕即将到来的中国十二生肖中的“马年”展开。盒中装满了小礼品，为孩子们带来了阵阵欢愉，也使这段文化体验变得更加难忘。
Adding to the excitement, each student received a surprise blind box themed around the Year of the Horse, the upcoming Chinese zodiac sign. The boxes were filled with small gifts, bringing waves of joy to the children and making the cultural experience even more memorable.
随着活动的接近尾声，泰国学生用纯净、天真的声音表达了他们最诚挚的新年祝福。他们发自内心的祝福跨越山川大海，成为连接德州与泰国的美丽桥梁。
As the activity drew to a close, the Thai students sent their warmest New Year wishes in pure, innocent voices. Their heartfelt blessings, crossing mountains and seas, serve as a beautiful bridge connecting Dezhou and Thailand.
此次活动不仅加深了学生们对中国文化的了解，还促进了中泰两国之间的友好文化交流。它生动地展示了文化遗产如何跨越国界在年轻人之间传承和共享，从而加强了两国之间的联系。
This event not only enriches the students’ understanding of Chinese culture but also fosters friendly cultural exchanges between China and Thailand. It vividly demonstrates how cultural heritage can be passed on and shared among young hearts across borders, strengthening the bond between the two countries.
德州日报新媒体出品
通讯员|李苗 袁学丽 谭涛 编辑|王琳
审核|张晓航 终审|朱代军